-
1 Verrechnungsplanpreise
цены планово-расчетные
Цены, предназначенные для расчётов между хозяйственными предприятиями строительно-монтажных организаций за поставленные материальные ресурсы и предоставляемые услуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verrechnungsplanpreise
-
2 die Preise erholen sich
цены вновь повышаютсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preise erholen sich
-
3 die Preise sind am Sinken
цены падаютDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preise sind am Sinken
-
4 die Waren gehen im Preis zurück
цены на товары падаютDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Waren gehen im Preis zurück
-
5 die Waren haben einen hohen Preis
цены на товары высокиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Waren haben einen hohen Preis
-
6 Konsumgüterpreise
цены на потребительские товары (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konsumgüterpreise
-
7 Preis mit Ausladung an Strand
цены с выгрузкой на берегDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preis mit Ausladung an Strand
-
8 Preise im Angebot
цены в предложенииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preise im Angebot
-
9 Preise mit Aufteilung in Positionen
цены с разбивкой по позициямDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Preise mit Aufteilung in Positionen
-
10 Rohstoffpreise
цены на сырьевые товары (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rohstoffpreise
-
11 die Preise klettern in die Höhe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Preise klettern in die Höhe
-
12 die Preise schießen in die Höhe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Preise schießen in die Höhe
-
13 Eqiillibriumpreise
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Eqiillibriumpreise
-
14 Preise
m pldie Preise herabsetzen — см. die Preise ermäßigen
die Preise hochschrauben [hochtreiben] — см. die Preise hinauftreiben
- Preise für das Handwerkunsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer — наши цены включают налог на добавленную стоимость
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preise
-
15 Preis
I m -es, -e1) ценаdie Preise erholen sich ( ziehen an) — цены вновь повышаютсяder Preis lag bei fünfzehn Pfennig — цена составляла пятнадцать пфенниговdie Waren gehen im Preise zurück ( herunter) — цены на товары падаютum jeden Preis — любой ценой; во что бы то ни сталоum keinen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!zu festen ( fixen) Preisen verkaufen — продавать по твёрдым ценамfür den besten Film einen Preis aussetzen — назначить премию за лучший фильмauf j-s Kopf einen Preis setzen — назначить награду за чью-л. головуj-n mit einem Preis auszeichnen — присудить кому-л. приз; назначить кому-л. премиюsich um einen Preis bewerben — соревноваться на призum einen Preis laufen — бежать на призMitbewerber um den Preis sein — соперничать с кем-л. в борьбе за приз3) уст. хвалаPreis sei Gott — слава богу!••wie der Preis, so die Ware — посл. по цене и товарII m -es, -e ю.-нем. -
16 Preisminderung
сущ.1) общ. снижение цены, снижение цен (ввиду низкого качества и т. п.), уценка (ввиду низкого качества товара и т. п.), понижение цены2) юр. сбавка (с цены) уст., снижение цен, уменьшение цены3) экон. понижение цены (напр. ввиду низкого качества), снижение цены (напр. ввиду низкого качества)4) фин. понижение цен -
17 retrograde Verkaufskalkulation
сокр.1) экон. калькуляция заготовительной цены товара, основанная на вычете из продажной (отпускной) цены накладных расходов и прибыли2) кап. калькуляция заготовительной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли, калькуляция закупочной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибылиУниверсальный немецко-русский словарь > retrograde Verkaufskalkulation
-
18 Gleitpreisklausel
сущ.1) экон. оговорка о применении скользящей цены, предусматривающий установление цены через некоторое время после заключения договора, пункт договора, пункт договора, предусматривающий установление скользящей цены2) внеш.торг. оговорка о скользящей цене3) кап. пункт договора, предусматривающий установление цены через некоторое время после заключения договора или скользящей цены -
19 Meistgebot
сущ.1) общ. высшая цена, предложенная на публичных торгах2) юр. высшая предложенная цена на публичных торгах, наивысшая цена, предложение наивысшей цены, предложение самой высокой цены (на аукционе), предложение самой высокой цены (на аукционе, торгах)4) внеш.торг. предложение самой высокой цены на аукционе -
20 Preisermittlung
сущ.1) экон. калькуляция цены, определение цены- исчисление цены2) фин. калькуляция цен3) бизн. исчисление цены, определение цены
См. также в других словарях:
ЦЕНЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — разновидность цен, применяемых на мировом рынке. Для международной торговли характерна множественность цен. Один и тот же товар может продаваться по различным ценам в зависимости от места и времени его продажи, а тж. от взаимоотношений между… … Юридическая энциклопедия
Цены в международной торговле — цены, применяемые в торговле на мировом рынке. При этом один и тот же товар может продаваться по различным ценам в зависимости от места и времени его продажи, а также от взаимоотношений между продавцом и покупателе. Цены различаются и в… … Финансовый словарь
Цены на бензин в России: динамика и прогнозы — На Камчатке из за ограничения отпуска бензина на внутренний рынок нефтеперерабатывающими компаниями возник острый дефицит автомобильного топлива. Автомобильное топливо в России стремительно дорожает. Эксперты все чаще говорят о возможности… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Цены на газ для европейских потребителей российского газа — Газпром является одним из основных поставщиков природного газа европейским потребителям и обеспечивает примерно треть суммарного импорта газа в Западную Европу. Первые поставки газа из России на экспорт начались в середине 1940 х годов в Польшу.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЦЕНЫ АКТИВОВ — (asset prices) Цены активов, к которым относят землю и здания, производственное оборудование и ценные бумаги (securities). Поскольку эти активы впоследствии могут быть проданы, текущие цены на них в значительной мере зависят от ожиданий… … Экономический словарь
ЦЕНЫ ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА — (factor prices) Цены услуг производственных факторов. Когда речь идет о труде в различных его проявлениях, ценой этого фактора выступает соответствующая ставка заработной платы; ценой земли является рента, а ценой капитала – процентная ставка. В… … Экономический словарь
Цены на нефтяные фьючерсы — биржевые котировки фьючерсных контрактов. Нефтяные фьючерсы котируются ежедневно (в каждый момент торгового дня) и доступны широкому кругу заинтересованных лиц. По английски: Futures prices См. также: Биржевые котировки Цены фьючерсных контрактов … Финансовый словарь
ЦЕНЫ ОТКРЫТИЯ — (opening prices) Цены покупателей и продавцов, которые называются в начале операционного дня на любом рынке ценных бумаг или товаров. Цены открытия могут не всегда совпадать с ценами закрытия (closing prices) предыдущего вечера, особенно если за… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНЫ ОТКРЫТИЯ — (opening prices) Цены покупателей и продавцов, которые называются в начале операционного дня на любом рынке ценных бумаг или товаров. Цены открытия могут не всегда совпадать с ценами закрытия (closing prices), особенно если за время между… … Финансовый словарь
ЦЕНЫ ЗАТРАТ — (input prices) Цены, по которым можно получить услуги факторов производства или поставки топлива, сырьевых материалов и полуфабрикатов. В отношении средств производства в качестве цен используемых ресурсов рассматриваются скорее процентные и… … Экономический словарь
ЦЕНЫ СОПОСТАВИМЫЕ — цены, применяемые для оценки объема продукции, произведенной в разные периоды. Используются для анализа динамики физич. объема продукции, товарооборота и др. стоимостных показателей. Сопоставимые или неизменные цены в осн. устраняют (элиминируют) … Финансово-кредитный энциклопедический словарь